El origen de la palabra OK tiene múltiples versiones y teorías que engloban varias culturas y diferentes idiomas.
La palabra OK aparece por primera vez en 1839, en el diario de Boston “Boston Morning Post”. Y por esta razón muchas de las teorías sobre el origen de ésta parecen estar equivocadas o ya han sido desmentidas, porque se desarrollan en base a eventos posteriores a esa fecha.
Un ejemplo, es una de las versiones más interesantes y difundidas, que hace referencia a la guerra civil de Estados Unidos (1861-1865, cuando las tropas regresaban de alguna batalla, los oficiales debían realizar un informe, y cuando no tenían bajas éstos escribían 0 killed (cero muertos). Sin embargo, la guerra civil fue posterior a la primera publicación de la palabra, así que ésta versión junto a muchas otras, deja de ser la más apropiada.
Entonces, la más certera es la que expresa que, durante los 1830’s el periódico “Boston Morning Post” tenía la costumbre de poner iniciales y luego en paréntesis el significado. A veces, para dar un toque de humor, escribían mal las iniciales o el contenido de los paréntesis. De esta manera, en 1839 publicaron un artículo que contenía la siguiente frase: “O.K. -All correct-”
Fuentes:
etimologias.dechile.net
blog-de-traduccion.trustedtranslations.com(Imágen)
¡Compártelo! -Es gratis.
Comentarios
Publicar un comentario